Viennese Police Cover-Up Fails: Two Months After Austrian Boy, 10, was Savagely Raped at Public Pool by an Iraqi “Refugee,” Police Finally Acknowledge Crime

 

The scene of the crime Foto: Florian Hitz 

Re-posted and translated from the German by Nicholas Stix
(Original version follows translation.)
 

Boy Raped in Viennese Pool – Iraqi Confesses
“Sexual Emergency”
February 5, 1:07 p.m.
Die Krone (The Crown)

What the “Crown” already reported in December has now been officially acknowledged by the police: a 10-year-old boy was raped on December 2 of last year in an indoor public pool in Vienna-Meidling. He suffered such massive injuries from the attack that he required treatment in the AKH Pediatric Clinic. The suspected perpetrator, a refugee from Iraq, was arrested at the scene of the crime, and has confessed.

According to a police report, in his police interrogation, the man, who had made it to Austria via the Balkan Route on September 13, gave a confession, as to the facts. In his confession, he spoke of a “sexual emergency.” He “followed desires. I haven’t had any sex in four months.” The criminal investigators insist that those were the suspect’s exact words.

“Made a Huge Mistake”

At first, he consorted in Iraq with a woman, however not with his wife, who after the birth of their daughter was “always sick.” The gist of the interrogation protocol was that in Austria, he “couldn’t stand not having sex, because I have an extraordinary, overwhelming, sexual energy.” [We’ve heard the same line from Moslem “rapefugees” in Germany.] When police asked the refugee if it wasn’t also forbidden to have sex with 10-year-old boys in Iraq, he responded, “Such an act is forbidden in every country in the world.” He knows that he has “made a huge mistake,” and “left the boy with a huge scar.”

At First, the Police Did Not Want to Make the Case Public

On Friday, agency spokeswoman Nina Bussek acknowledged that the State’s Attorney charged the 20-year-old with rape and extreme sexual abuse of a minor. The suspect is in investigative custody. As Thomas Keiblinger, spokesman for the State Police Directorate explained, the police did not officially go public with the crime, “in order to protect the victim.”

In cases of sex crimes, it will be balanced whether the circumstances of the concrete case justify publicizing it. Keiblinger insisted that “it in no way played a role” that one would seek to cover up an act, in order to keep public opinion from being agitated, because the suspected refugee had only been in the country for a few weeks. Only recently had the report come out of an asylum applicant who had raped an 18-year-old female in the [Viennese] Prater amusement park.

10-Year-Old Raped in a Bathroom Stall

The ten-year-old had gone to the Theresa Pool not far from Meidling’s Main Street, where he became acquainted with a 15-year-old while swimming around the pool. The 15-year-old was in the company of the 20-year-old Iraqi who, according to the statement of the victim, ultimately grabbed the 10-year-old’s hand, dragged him into a bathroom stall, latched the door, pulled down the boy’s swimming trunks, and went at him.

The boy screamed in pain, but no one heard him. After the 20-year-old had satisfied himself, he left the bathroom and entertained himself, jumping off the 10-foot diving board. The ten-year-old, who had suffered extreme injuries in the anal area, ultimately confided in the lifeguard, who immediately contacted the police. For the 20-year-old, who had worked in Iraq as a taxi driver, and who lived in Austria off of state welfare, the handcuffs clicked shut, while he was still in his bathing suit.

Commenting has been deactivated.
 

Bub in Wiener Bad vergewaltigt - Iraker geständig
"Sexueller Notstand"
05.02.2016, 13:07

Was die "Krone" bereits im Dezember berichtete, wurde nun von der Polizei offiziell bekannt gegeben: Ein zehnjähriger Bub ist am 2. Dezember des Vorjahres in einem Hallenbad in Wien- Meidling vergewaltigt worden. Er trug derart massive Verletzungen davon, dass er in der Kinderklinik des AKH behandelt werden musste. Der mutmaßliche Täter, ein Flüchtling aus dem Irak, konnte noch am Tatort festgenommen werden und ist geständig.

In seiner polizeilichen Vernehmung legte der Mann, der am 13. September über die Balkan- Route nach Österreich gelangt war, laut Poizeibericht ein Tatsachengeständnis ab. Er sprach dabei von "sexuellem Notstand". Er sei seinen "Gelüsten nachgegangen. Ich habe seit vier Monaten keinen Sex mehr gehabt", hielten die Kriminalisten die Angaben des Verdächtigen wörtlich fest.

"Habe einen Riesenfehler gemacht"

Zuletzt habe er im Irak mit einer Frau verkehrt, allerdings nicht mit seiner Ehefrau, die seit der Geburt der gemeinsamen Tochter "immer krank" sei. In Österreich habe er "es nicht ausgehalten, keinen Sex zu haben, weil ich eine ausgeprägte überschüssige sexuelle Energie habe", ist dem Einvernahmeprotokoll weiter zu entnehmen. Auf die Frage der Beamten, ob es nicht auch im Irak verboten sei, mit zehnjährigen Buben Sex zu haben, antwortete der Flüchtling: "So etwas ist in jedem Land der Welt verboten." Er wisse, dass er "einen Riesenfehler gemacht" und "bei dem Buben eine große Narbe hinterlassen" habe.

Polizei wollte Fall vorerst nicht veröffentlichen
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den 20- Jährigen wegen Vergewaltigung und schweren sexuellen Missbrauchs von Unmündigen, bestätigte Behördensprecherin Nina Bussek am Freitag. Er befindet sich in U- Haft. Die Polizei war mit dem Fall vorerst "aus Opferschutzgründen" nicht offiziell an die Öffentlichkeit gegangen, wie Thomas Keiblinger, der Sprecher der Landespolizeidirektion, erklärte.

Bei Sexualdelikten werde abgewogen, ob die Umstände des konkreten Falles ein Publikmachen rechtfertigen. Dass man die Tat verschweigen wollte, um die Stimmung in der Bevölkerung nicht anzuheizen, weil der verdächtige Flüchtling erst seit wenigen Wochen im Land war, habe "auf keinen Fall eine Rolle gespielt", versicherte Keiblinger. Man habe ja erst unlängst über einen Asylwerber berichtet, der im Prater eine 18- Jährige vergewaltigt hatte.

Zehnjährigen in WC- Kabine vergewaltigt
Der Zehnjährige hatte das Theresienbad unweit der Meidlinger Hauptstraße besucht, wo er beim Herumtollen im Schwimmbecken einen 15- jährigen Buben kennenlernte. In dessen Begleitung befand sich der 20- jährige Iraker, der - so die Angaben des Betroffenen - den Zehnjährigen schließlich an der Hand packte, in eine WC- Kabine drängte, die Tür verriegelte, dem Buben die Badehose herunterzog und sich an ihm verging.

Der Bub schrie vor Schmerzen auf, wurde aber von niemandem gehört. Nachdem er sich befriedigt hatte, verließ der 20- Jährige das WC und vergnügte sich mit Sprüngen vom Dreimeterbrett. Der Zehnjährige, der schwere Verletzungen im Analbereich erlitten hatte, vertraute sich schließlich weinend dem Bademeister an, der unverzüglich die Polizei verständigte. Für den 20- Jährigen, der im Irak als Taxifahrer gearbeitet hatte und in Österreich von der staatlichen Grundversorgung lebte, klickten noch in Badebekleidung die Handschellen.

Die Storykommentare wurden deaktiviert.